إليك
وَفِيمَا يَلِي 9 أَخِطَاء إنجليزية شَّائِعَة:
1. Revert back: The word 'revert' means to return, go back, change back. We do not need to add 'back' again after it.
Revert: يعود
نحن لسنا بحاجة لإضافة back بعدها.
2. Cousin brother/ Cousin sister: Just saying 'cousin' is enough, and correct. We do not need to add brother/ sister after 'cousin',
For example, He is my cousin.
Cousin: ابن العم أو العمة، ابن الخال أو الخالة
لسنا بحاجة لنضيف brother/ sister بعد الكلمة.
3. Real brother/ Real sister: If you have the same parents, then refer to your siblings as 'brother/ sister/ sibling'.
For sons and daughters of uncles or aunts, call them 'cousin'.
إذا كان لديكم نفس الوالدين، إذن قم بالإشارة إلى أشقائك مثل 'brother/ sister/ sibling'.
بالنسبة لأبناء عمومه والخالات 'cousin'
4. Fast friend: This is incorrect English. If someone is your very close friend, you can refer to that person as 'a close friend'.
5. Prepone: 'Prepone' is not a valid English word. Although, it is used so often that most Indians will understand it.
Prepone ليست كلمة إنجليزية. وعلى الرغم من أنها تستخدم في كثير من الأحيان أن معظم الهنود سوف يفهموها.
6. More better: 'Better' is already the comparative form of 'good'. We do not need to add 'more' before it. Good - > better - > best.
7. Introducing oneself using 'Myself': 'Myself Amit' is incorrect English. Use: 'I am Amit' or 'My name is Amit'.
'Myself Amit': جملة غير صحيحة.
'I am Amit’ : جملة صحيحة
My name is Amit' : جملة صحيحة
8. Forming plurals: The plural of 'child' is 'children'. The words 'childs' and 'childrens' are incorrect. Similarly, 'informations' is incorrect, just say 'information'.
جمع Child هو children وليس childs أو Childrens
Words like 'Sister in law' become 'Sisters in law' in the plural form, not 'sister in laws'.
جمع Sister in law هو 'Sisters in law' وليس 'sister in laws'.
9. Pass out: If you want to say that, you finished school or college, use the word 'graduated' or 'completed my degree'. 'To pass out' = to be unconscious or drunk.
'I passed out of college' is incorrect English.
إذا كنت تريد قول إنك أنهيت المدرسة أو الكلية، استخدم الكلمة 'graduated' أو 'completed my degree'
To pass out= لتكون فاقد الوعي أو سكران.
'I passed out of college'
جملة غير صحيحة
Doubts on this article
